On Friday, 8th of March, at 7 pm at the Big Stage, the NOISES OFF performance directed by Jan Klata will be presented with English subtitles.

We would like to invite you to purchase the tickets online at www.bilety.teatrwybrzeze.pl or in the ticket offices of the Wybrzeże Theatre.

ABOUT THE PERFORMANCE

A finely composed farce, fueled by the disruptions arising during the production of the play Nothing On. The theatrical troupe is ready to perform their show under any circumstances, disregarding any obstacles that arise. However, obstacles do accumulate, and along with them, absurdity mounts. Yet, this absurdity does not hinder the creators in their struggles with theatrical material. Written by a famous British comedy playwright, the play showcases theatre that is not only a workplace, but also a home or perhaps primarily a way to live for its artists.

The play employs a stroboscopic effect.

Michael Frayn
NOISES OFF

Adaptation, direction and music arrangement: Jan Klata
Set design, lighting design, costumes, poster design: Mirek Kaczmarek
Choreography: Maćko Prusak

Cast: Magdalena Boć - Dotty Otley, Piotr Biedroń - Lloyd Dallas, Jakub Nosiadek - Garry Lejeune, Magdalena Gorzelańczyk - Brooke Ashton, Agata Woźnicka - Poppy Norton-Taylor, Cezary Rybiński - Frederick Fellowes, Dorota Androsz - Belinda Blair, Robert Ninkiewicz - Tim Allgood, Krzysztof Matuszewski - Selsdon Mowbray.

Director’s assistant, stage manager – prompter: Katarzyna Wołodźko
Set designer's assistant: Grzegorz Więckowski

Premiere: 9 July 2022 on the Small Stage

W piątek, 8 marca o godzinie 19:00 spektakl CZEGO NIE WIDAĆ w reżyserii Jana Klaty zostanie zaprezentowany z napisami w języku angielskim.

Zapraszamy Państwa do zakupu biletów na stronie www.bilety.teatrwybrzeze.pl lub w kasach biletowych Teatru Wybrzeże.

O SPEKTAKLU

Misternie skomponowana farsa, której dramaturgicznym paliwem są perturbacje powstałe podczas produkcji spektaklu CO WIDAĆ. Objazdowa grupa teatralna gotowa jest zagrać swoje przedstawienie w każdych warunkach i nie zważając na żadne przeszkody, te się jednak piętrzą, a wraz z nimi piętrzy się absurd, który jednak nie przeszkadza twórcom w zmaganiach z teatralną materią. Pełna poczucia humoru sztuka angielskiego komediopisarza pokazuje teatr, który dla tworzących go artystów jest nie tylko miejscem pracy, ale także domem, a może przede wszystkim sposobem na życie.

Michael Frayn
CZEGO NIE WIDAĆ
Adaptacja, reżyseria i opracowanie muzyczne: Jan Klata
Scenografia, kostiumy, światło, projekt plakatu: Mirek Kaczmarek
Ruch sceniczny: Maćko Prusak

W spektaklu występują: Magdalena Boć - Dotty Otley, Piotr Biedroń - Lloyd Dallas, Jakub Nosiadek - Garry Lejeune, Magdalena Gorzelańczyk - Brooke Ashton, Agata Woźnicka - Poppy Norton-Taylor, Cezary Rybiński - Frederick Fellowes, Dorota Androsz - Belinda Blair, Robert Ninkiewicz - Tim Allgood, Krzysztof Matuszewski - Selsdon Mowbray.

Asystent reżysera, inspicjent – sufler: Katarzyna Wołodźko
Asystent scenografa: Grzegorz Więckowski
Zdjęcia: Natalia Kabanow

Premiera: 9 lipca 2022 roku na Scenie Kameralnej