Przejdź do treści
Logo Teatru Wybrzeże
  • Festiwal
  • Repertuar
  • Aktualności
  • Zespół
  • O Teatrze
  • Kontakt

NEWSLETTER

Organizator
Mecenas Teatru
Patronat Medialny
BiletyDla mediówInwestycjeKontaktO teatrzePolityka PrywatnościProjekty
Teatr OnlineSpektakle ArchiwalneWydarzenia ArchiwalneWynajemKomunikacjaRegulaminFAQHistoria
Bilety Online
Rezerwacje
Spacer wirtualny
Teatr Wybrzeże ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk, tel: 058 301 7021 NIP: 5830007614
© 2023 Teatr WybrzeżeRealizacjaMapa strony

Plakat do spektaklu Awantura w Chioggi.

Duża Scena

Gdańsk, Św. Ducha 2

Najbliższe spektakle

20sierpieńCz

Duża Scena | Gdańsk

19:00

TEATRALNY CZWARTEK

Kup bilet
21sierpieńPt

Duża Scena | Gdańsk

19:00
Kup bilet
23sierpieńNd

Duża Scena | Gdańsk

15:00
Kup bilet
Pełny Repertuar

Awantura w Chioggi

Autor:Carlo Goldoni
Reżyseria:Paweł Aigner
Premiera:07 sierpnia 2021 - Scena Letnia
Czas trwania:2 godziny 50 minut (jedna przerwa)
Sezon:2021/2022
Autor:Carlo Goldoni
Reżyseria:Paweł Aigner
Premiera:07 sierpnia 2021 - Scena Letnia
Czas trwania:2 godziny 50 minut (jedna przerwa)
Sezon:2021/2022

Nieprzemijający potencjał tekstu, dynamika akcji, jedna z najlepszych osiemnastowiecznych komedii! Zapraszamy do Chioggi, małego portowego miasteczka, na którego ulicach właśnie rozsiadły się kumoszki. Tkają koronki, czekają na mężów, kochanków i narzeczonych, intrygują i... plotkują. W efekcie rozpętują apokaliptyczną kłótnię. Arcykomedia mistrza Carla Goldoniego kończy się rzecz jasna szczęśliwie. Ale zanim to nastąpi czeka nas pełna rozmachu tytułowa awantura!

Zespół aktorski AWANTURY W CHIOGGI otrzymał Nagrodę zespołową 62. Kaliskich Spotkań Teatralnych.

Spektakl zrealizowany przy wsparciu finansowym Miasta Pruszcz Gdański.

herb-pruszcz-gdanski2.png

Opis scenografii i postaci

Od 19 lutego 2026 roku w roli Lucietty Trzepaczki występować będzie Izabela Baran.

Obsada

Magdalena Gorzelańczyk

Lucietta Trzepaczka

Galeria

Scena zbiorowa. Na piasku, na środku Padron Fortunato Głowacz z makaronikiem do pływania w ręku. Stoi między kobietami. Na lawo Lucietta Trzepaczka i Madonna Libera Flądra w halkach. Na prawo Checca Twarożnica i Orsetta Kluska również w bieliźnie.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na plecach na piasku Toffolo(Adam Turczyk). Oczy ma zamknięte. Przy nim klęczy Isidoro Świszczypała(Grzegorz Gzyl) w szlafroku. Dłonią sięga ku piersi Toffolo. Ma przestraszoną minę.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Postaci uchwycone w walce. Po lewej Toffolo w pozie tuż po przyjęciu ciosu od Madonny Pasqua Patelni(Katarzyna Kaźmierczak) stojącej po prawej. W głębi Orsetta Kluska(Katarzyna Z. Michalska) i Madonna Libera Flądra(Ewa Jendrzejewska).
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Postaci uchwycone w biegu. Na pierwszym planie Orsetta Kluska, ramię wyciągnięte w tył. W głębi Toffolo.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Kobiety klęczą przy skrzyni jak przy stole. Na środku Madonna Libera Flądra z uniesionymi ramionami. Po lewej Checca Twarożnica(Urszula Kobiela), po prawej Orsetta Kluska. Słuchają.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Zbliżenie. Po lewej Beppe Samochwał(Jakub Nosiadek), śpiewa. Po prawej Toffolo. Ramiona ma lekko uniesione, jakby eksponował muskulaturę, której nie ma.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na środku Isidoro Świszczypała przepasany ręcznikiem, ale w sędziowskiej peruce na głowie. Ręce uniesione. Jedną trzyma Toffolo stojący po lewej. Ma granatowy kostium. Nadgarstek drugiej ręki trzyma mężczyzna w czerwonej apaszce, który stoi po prawej.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Po prawej Titta-Nanne Dorsz w zbroi. Na piersi czerwony napis Lucietta, przekreślony. Po lewej Checca Twarożnica. Uśmiechają się do siebie.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Zbliżenie na basen. W wodzie do kostek od lewej Padron Toni Koszyk, Beppe Samochwał i mężczyzna w czerwonej apaszce. Śpiewają.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner

Grzegorz Gzyl

Isidoro Świszczypała

Michał Jaros

Padron Fortunato Głowacz

Ewa Jendrzejewska

Madonna Libera Flądra (wymiennie z Małgorzatą Oracz)

Katarzyna Kaźmierczak

Madonna Pasqua Patelnia

Maciej Konopiński

Padron Toni Koszyk Zwany Ptasznikiem (Antonio)

Karolina Kowalska

Checca Twarożnica (Francesca)

Katarzyna Z. Michalska

Orsetta Kluska (Orsolina)

Marcin Miodek

Il Comandador, Canocchia, Menola (wymiennie z Janem Napieralskim)

Janek Napieralski

Il Comandador, Canocchia, Menola (wymiennie z Marcinem Miodkiem)

Marzena Nieczuja Urbańska

Sorella Vicenza

Jakub Nosiadek

Beppe Samochwał (Giuseppe)

Małgorzata Oracz

Madonna Libera Flądra (wymiennie z Ewą Jendrzejewską)

Grzegorz Otrębski

Titta-Nane Dorsz (Giambattista)

Adam Turczyk

Toffolo Pantofel Gamajda (Cristoforo)
Przekład:Jerzy Jędrzejewicz
Scenografia:Magdalena Gajewska
Kostiumy:Zofia de Ines
Muzyka:Piotr Klimek
Ruch sceniczny:Karolina Garbacik
Projekt plakatu:Maciej Hübner
Konsultacje z zakresu języka włoskiego:Paulina Eryka Masa
Konsultacje gimnastyczno-akrobatyczne:Leszek Blanik
Trener:Bartosz Czaja
Fizjoterapeuta:Piotr Sawicki
Asystent reżysera:Małgorzata Oracz
Inspicjent-sufler:Agnieszka Szczepaniak
zdjęcia:Dominik Werner