Adam jest aktywnym działaczem opozycji demokratycznej. Ma kochającą żonę, maleńkie dziecko, oddanych kolegów, którzy uważają go za bohatera. Jego życie w PRL to przede wszystkim walka z komuną, msze, teatry podziemne, rozrzucanie ulotek i hasła: Bóg, Honor, Ojczyzna. Jednak ten chłop „z krwi i kości", „wojownik" marzący o zrobieniu powstania, kochanek i kompan od kieliszka skrywa w sobie tajemnicę - od dzieciństwa prowadzi wewnętrzną walkę, walkę z własnym ciałem i swoją biologiczną płcią. Ewa to kobieta świetnie wykształcona, była opozycjonistka, obecnie żyjąca w nędzy, zmagająca się z samotnością, odtrąceniem, frustracją, obrzydzeniem, jakie wzbudza u najbliższych i przede wszystkim z rozwijającym się rakiem. Co łączy te dwie postaci? Tajemnica? Walka? Ideały? Polska? Rozgrywająca się równolegle w dwóch czasach sztuka Julii Holewińskiej to przede wszystkim tekst o dążeniu do wolności - zarówno narodowej jak i osobistej. Wielka, oficjalna Historia splata się tu z osobistym dramatem, górnolotne wspólnotowe hasła ulegają rozpadowi w zetknięciu z tym, co dla wielu nie mieści się w ramach tak zwanej normalności. CIAŁA OBCE w 2010 roku zostały uhonorowane Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną.
Kuba Kowalski o CIAŁACH OBCYCH: „Solidarnościowe hasła wysławiające pod niebiosa wolność i niepodległość całkowicie tracą znaczenie, kiedy dotyczą dramatu indywidualnego człowieka zmagającego się ze swoją tożsamością płciową - ot, cała smutna prawda. Potrafimy je skandować, kiedy niesiemy je wypisane na sztandarach, potrafimy walczyć o wolność i niepodległość narodu; jednak kompletnie nie umiemy uszanować ich w odniesieniu do jednostki, zwłaszcza kiedy dotyczą one jej seksualności i tożsamości płciowej. Taka nasza niekonsekwencja."
Spektakl zalecany dla widzów od 15 roku życia.
- Polska Premiera: - Scena Kameralna
- Czas trwania: 1 godzina 45 minut (bez przerw)
- Reżyseria: Kuba Kowalski
- Dramaturgia: Julia Holewińska
- Scenografia: Katarzyna Stochalska
- Muzyka: Piotr Maciejewski
- Światło: Damian Pawella
- Ruch sceniczny: Katarzyna Chmielewska
- Asystent reżysera: Piotr Biedroń
- Inspicjent: Joanna Januszewska
- Sufler: Joanna Januszewska
Obsada
-
Maryja, Uczennica, chór żeńskiJustyna Bartoszewicz
-
Bolesław, Pan w mundurze, Uczeń, chór męskiPiotr Biedroń
-
Alina, Wiki, Uczennica, chór żeńskiMagdalena Boć
-
Jadwiga, Pani w kitlu, Uczennica, chór żeńskiMarzena Nieczuja Urbańska
-
Lech, Uczeń, chór męskiŁukasz Konopka
-
Zofia, Uczennica, Joanna Szczepkowska, chór żeńskiAnna Kociarz
-
Bogumił, Pan w kitlu, Uczeń, chór męskiMaciej Konopiński
-
Ryszard, Pan w sutannie, Uczeń, chór męskiRobert Ninkiewicz
-
Adam / EwaMarek Tynda
-
perkusjaPiotr Maciejewski
-
saksofon
Paulina Strzegowska
Aktualności
CIAŁA OBCE w cyklu Teatr online!
Teatr Wybrzeże i Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego serdecznie zapraszają do wspólnego oglądania kolejnego spektaklu w cyklu Teatr online! Tym razem na kanale YouTube Teatru Wybrzeże - https://youtu.be/4_21xDgAmuo - zaprezentujemy znakomicie zrealizowaną rejestrację telewizyjną CIAŁ OBCYCH Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego.Więcejo "CIAŁA OBCE w cyklu Teatr online!"
CIAŁA OBCE na Festiwalu Dwa Teatry
Miło nam poinformować, że rejestracja telewizyjna CIAŁ OBCYCH Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego bierze udział w konkursie Festiwalu Dwa Teatry. Projekcja spektaklu odbędzie się jutro o godzinie 12.30 w sopockim Multikinie przy ulicy Bohaterów Monte Cassino 63. Po projekcji odbędzie się spotkanie z twórcami. Wstęp wolny. Zapraszamy!Więcejo "CIAŁA OBCE na Festiwalu Dwa Teatry"
Nagrody dla Teatru
Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru dzisiaj o godzinie 15.00 na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże zostały wręczone Nagrody Teatralne Miasta Gdańska oraz Nagrody Teatralne Marszałka Województwa Pomorskiego za wybitne osiągnięcia sceniczne w 2012 roku.Więcejo "Nagrody dla Teatru"-
Bardzo dobre przyjęcie CIAŁ OBCYCH na Festiwalu Interpretacje
Zapraszamy Państwa do lektury znakomitych recenzji po prezentacji CIAŁ OBCYCH na Festiwalu Interpretacje.Więcejo "Bardzo dobre przyjęcie CIAŁ OBCYCH na Festiwalu Interpretacje" -
CIAŁA OBCE i DANUTA W. w rankingu magazynu Twój Styl
Z przyjemnością informujemy, że CIAŁA OBCE i DANUTA W. znalazły się w rankingu NAJLEPSZE W TEATRZE sporządzonym przez Jacka Wakara na łamach magazynu Twój Styl.Więcejo "CIAŁA OBCE i DANUTA W. w rankingu magazynu Twój Styl" -
CIAŁA OBCE na antenie TVP Kultura
Z radością informujemy, że CIAŁA OBCE Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego zostaną wyemitowane na antenie TVP Kultura dzisiaj o godzinie 20.30. Będzie to retransmisja z XV Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje.Więcejo "CIAŁA OBCE na antenie TVP Kultura" -
CIAŁA OBCE na Festiwalu Interpretacje
Miło nam poinformować, że CIAŁA OBCE Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego wezmą udział w XV Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje. Prezentacja spektaklu odbędzie się dzisiaj o godzinie 20.00 w studiu TVP przy ulicy Telewizyjnej 1. w Katowicach.Więcejo "CIAŁA OBCE na Festiwalu Interpretacje" 
Kuba Kowalski i DANUTA W. nominowani do nagrody SZTORM ROKU
Z radością informujemy, że Kuba Kowalski za reżyserię CIAŁ OBCYCH oraz spektakl DANUTA W. zostali nominowani do tegorocznej nagrody Gazety Wyborczej SZTORM ROKU.Więcejo "Kuba Kowalski i DANUTA W. nominowani do nagrody SZTORM ROKU"-
CIAŁA OBCE na Festiwalu R@Port
CIAŁA OBCE Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego biorą udział w 7. edycji Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych R@Port. Przedstawienie zostanie zaprezentowane dzisiaj o godzinie 18.00 na Scenie Kameralnej w Sopocie.Więcejo "CIAŁA OBCE na Festiwalu R@Port" -
Znakomite recenzje CIAŁ OBCYCH
Zapraszamy Państwa do lektury znakomitych recenzji po prezentacji CIAŁ OBCYCH na Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy.Więcejo "Znakomite recenzje CIAŁ OBCYCH" 
Marek Tynda wyróżniony na Festiwalu Prapremier
Z radością informujemy, że jury 11. edycji Festiwalu Prapremier przyznało honorowe wyróżnienie aktorskie dla Marka Tyndy za rolę Adama/Ewy w spektaklu CIAŁA OBCE. Wyróżnionemu aktorowi serdecznie gratulujemy!Więcejo "Marek Tynda wyróżniony na Festiwalu Prapremier"-
CIAŁA OBCE na Festiwalu Prapremier
Z przyjemnością informujemy, że kontrowersyjne CIAŁA OBCE Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego wezmą udział w konkursie 12. edycji Festiwalu Prapremier. Prezentacja spektaklu odbędzie się dzisiaj o godzinie 19.00 na Dużej Scenie Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Zapraszamy!Więcejo "CIAŁA OBCE na Festiwalu Prapremier" -
Teatr Wybrzeże doceniony w rankingu Gazety Wyborczej
Z radością informujemy, że Teatr Wybrzeże zdominował ranking dziesięciu najciekawszych trójmiejskich spektakli minionego sezonu stworzony przez Mirosława Barana z Gazety Wyborczej. Recenzent wyróżnił aż pięć naszych spektakli - SEKS DLA OPORNYCH, BABĘ CHANEL, NIE-BOSKĄ KOMEDIĘ, NA POCZĄTKU BYŁ DOM oraz CIAŁA OBCE.Więcejo "Teatr Wybrzeże doceniony w rankingu Gazety Wyborczej" -
Nasi aktorzy w rankingu Jacka Sieradzkiego
Z radością informujemy, że trójka naszych aktorów znalazła się w 20. edycji Subiektywnego spisu aktorów teatralnych Jacka Sieradzkiego.Więcejo "Nasi aktorzy w rankingu Jacka Sieradzkiego" -
Najlepsi z Wybrzeża!
Z przyjemnością informujemy, że Teatr Wybrzeże został doceniony w tegorocznej ankiecie miesięcznika Teatr „Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2011/2012". Krytycy teatralni wyróżnili nasze CIAŁA OBCE, Julię Holewińską oraz Dorotę Kolak.Więcejo "Najlepsi z Wybrzeża!" -
CIAŁA OBCE na Scenie Kameralnej
Zapraszamy Państwa na kontrowersyjne i szeroko komentowane CIAŁA OBCE Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego. Spektakl zostanie zaprezentowany w najbliższą sobotę i niedzielę na Scenie Kameralnej w Sopocie.Więcejo "CIAŁA OBCE na Scenie Kameralnej" -
Jacek Sieradzki o CIAŁACH OBCYCH
„Teatr Wybrzeże gra bez wytchnienia całe wakacje, warto więc urwać się z plaży choćby po to, by odwiedzić jedną z nielicznych mądrze wymyślonych nowych przestrzeni teatralnych - Scenę Kameralną w Sopocie. I obejrzeć tam CIAŁA OBCE.Więcejo "Jacek Sieradzki o CIAŁACH OBCYCH" -
O CIAŁACH OBCYCH w Świetlicy Krytyki Politycznej
Dzisiaj o godzinie 18.00 w Świetlicy Krytyki Politycznej w Trójmieście odbędzie się spotkanie z cyklu KRYTYCZNIE O TEATRZE poświęcone CIAŁOM OBCYM Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego. Wstęp wolny. Zapraszamy!Więcejo "O CIAŁACH OBCYCH w Świetlicy Krytyki Politycznej" -
CIAŁA OBCE i SPRAWA OPERACYJNEGO ROZPOZNANIA w finale
Z radością informujemy, że CIAŁA OBCE i SPRAWA OPERACYJNEGO ROZPOZNANIA znalazły się w finale 18. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej!Więcejo "CIAŁA OBCE i SPRAWA OPERACYJNEGO ROZPOZNANIA w finale" 
Zakończyła się V edycja Wybrzeża Sztuki
Wczoraj zakończyła się V edycja Wybrzeża Sztuki, podczas której zaprezentowaliśmy sześć znakomitych spektakli: STOLIK grupy Karbido, W IMIĘ JAKUBA S. Pawła Demirskiego i Moniki Strzępki, TRYLOGIĘ w reżyserii Jana Klaty, DUETY NIEISTNIEJĄCE Teatru Dada von Bzdülöw, CIAŁA OBCE w reżyserii Kuby Kowalskiego oraz mistrzowskie TANGO w reżyserii Jerzego Jarockiego.Więcejo "Zakończyła się V edycja Wybrzeża Sztuki"-
Finał Wybrzeża Sztuki
V edycja Wybrzeża Sztuki zbliża się ku końcowi. Za nami prezentacja STOLIKA grupy Karbido, W IMIĘ JAKUBA S. Pawła Demirskiego i Moniki Strzępki, TRYLOGII w reżyserii Jana Klaty, DUETÓW NIEISTNIEJĄCYCH Teatru Dada von Bzdülöw, CIAŁ OBCYCH w reżyserii Kuby Kowalskiego i pierwszego pokazu TANGA.Więcejo "Finał Wybrzeża Sztuki" 
Relacja z 13. Dyskusyjnego Klubu Teatralnego
W minioną środę na Scenie Kameralnej odbyło się 13. spotkanie Dyskusyjnego Klubu Teatralnego poświęcone CIAŁOM OBCYM. Uczestniczyli w nim twórcy spektaklu: autorka Julia Holewińska, reżyser Kuba Kowalski, scenografka Katarzyna Stochalska oraz zespół aktorski. Dyskusję pomiędzy artystami a publicznością moderował dramaturg Teatru Wybrzeże, Jakub Roszkowski.Więcejo "Relacja z 13. Dyskusyjnego Klubu Teatralnego"-
CIAŁA OBCE w 13. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym
Dzisiaj o godzinie 21.00 na Scenie Kameralnej w Sopocie odbędzie się 13. Dyskusyjny Klub Teatralny poświęcony CIAŁOM OBCYM. Wezmą w nim udział twórcy spektaklu, autorka Julia Holewińska, reżyser Kuba Kowalski oraz zespół aktorski. Dyskusję moderować będzie dramaturg Teatru Wybrzeże, Jakub Roszkowski. Wstęp wolny. Zapraszamy!Więcejo "CIAŁA OBCE w 13. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym" -
Trailer CIAŁ OBCYCH
Zapraszamy Państwa do obejrzenia trailera CIAŁ OBCYCH Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego. Realizacja: Michał Andrysiak, Tomek Wierzchowski, Maciej Salamon.Więcejo "Trailer CIAŁ OBCYCH" -
Kolejna recenzja CIAŁ OBCYCH
„CIAŁA OBCE to absolutny przełom w dotychczasowym sposobie obrazowania na deskach Teatru Wybrzeże. Tak głęboko sięgającej wielowymiarowej metafory nie stworzono od dawna.Więcejo "Kolejna recenzja CIAŁ OBCYCH" -
Sukces CIAŁ OBCYCH
Miło nam poinformować, że nasza najnowsza premiera - CIAŁA OBCE Julii Holewińskiej w reżyserii Kuby Kowalskiego - spotkała się ze znakomitym przyjęciem publiczności i krytyki teatralnej!Więcejo "Sukces CIAŁ OBCYCH" -
Prapremiera CIAŁ OBCYCH
Dzisiaj o godzinie 19.00 na Scenie Kameralnej w Sopocie odbędzie się prapremiera CIAŁ OBCYCH Julii Holewińskiej. Sztukę uhonorowaną Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną reżyseruje Kuba Kowalski.Więcejo "Prapremiera CIAŁ OBCYCH" 
Przed premierą CIAŁ OBCYCH - wywiad z Julią Holewińską
Zapraszamy Państwa do lektury wywiadu z Julią Holewińską, autorką CIAŁ OBCYCH. Wywiad przeprowadził Mirosław Baran z Gazety Wyborczej.Więcejo "Przed premierą CIAŁ OBCYCH - wywiad z Julią Holewińską"
CIAŁA OBCE na Scenie Kameralnej w Sopocie
W Teatrze Wybrzeże trwają próby do CIAŁ OBCYCH Julii Holewińskiej. Reżyseruje Kuba Kowalski, scenografię do spektaklu przygotowuje Katarzyna Stochalska. Planowana prapremiera - 17 lutego 2012 roku na Scenie Kameralnej w Sopocie.Więcejo "CIAŁA OBCE na Scenie Kameralnej w Sopocie"
